Syméon est en deuil. Sa phrase adorée ne vivra pas. N'y a-t-il aucune manière de vaincre son annihilation ?, se demande Syméon Claudex. De la faire ressurgir du monde des mots oubliés ? Lui donner une seconde chance ? Tel un Docteur Frankenstein ne pouvant se résoudre à la mort de celle qu'il aimait plus que tout, Syméon coupe et tranche dans son texte, coud grossièrement les fragments obtenus pour obtenir un nouveau corps du récit. Il veut y parvenir. Il FAUT qu'il y parvienne. Il fera, il se le promet, vivre cette phrase ! Enfin, ayant consacré deux jours enfiévrés à la taille et au montage, Syméon Claudex relit ce nouveau Premier Chapitre embelli de son joyau final, vivant, enfin, dans toute la puissance de sa Gloire. Et, tel un Docteur Frankenstein, il comprend que sa créature est disgracieuse, assez laide, pour tout dire monstrueuse, et qu'on ne comprend pas un traitre mot de ce qu'elle raconte.