Et vous dites, Claudex, dit le médecin, que pendant toute la durée de votre séjour au monastère, votre double maléfique ne s'est pas manifesté ? Et qu'il vous a laissé écrire trois chapitres entiers ? Sans le moindre commentaire dans son journal ?

- Il faut dire, répond Syméon Claudex, qu'avec l'Esprit-Saint qui essayait sans cesse de s'incruster dans la chambre avec ses prétentions littéraires et stylistiques, il a dû se sentir un peu à l'étroit.